Prevod od "zajímalo proč" do Srpski


Kako koristiti "zajímalo proč" u rečenicama:

Mě by spíš více zajímalo, proč vám o tom nikdo neřekl.
Više bi trebalo da vas brine zašto vam to niko nije rekao.
Vsadím se, že by vás zajímalo proč jsem vás sem zavolal, viďte že jo.
Sigurno se pitate zašto ste ovde, zar ne?
Opravdu by mě zajímalo, proč bys od nás měla odejít.
Stvarno se pitam zašto bi otišla i napustila nas.
Jen mě zajímalo, proč se tam spustil takový povyk.
Samo sam znatiželjan zbog buke koja se podigla u kabini.
Jen mě zajímalo, proč ses nepokusil dostat k Lehké jízdě.
Питао сам се зашто се ниси придружио лакој коњици.
Jen mě zajímalo, proč jste do toho zapleteni.
Baš sam se pitao zašto ste vi ovde.
Jen mě zajímalo, proč jsi nepřišla do hospody.
Pitala sam se zašto sinoæ nisi došla u pub.
A taky ho zajímalo, proč chcete vnuka odvézt pryč z džungle?
I pita se zasto hocete da odvedete unuka iz dzungle.
Jen by mě zajímalo, proč by si roboti kupovali vylepšení když náhradní díly jsou mnohem levnější?
Pitam se, zašto bi roboti kupovali nova poboljšanja kada su delovi toliko jeftiniji?
Ale spíš by mě zajímalo proč se s tebou žádná holka nechce setkat podruhé.
Želio bih da znam zašto niti jedna cura ne želi da izaðe sa tobom 2 puta.
Jen by mě zajímalo, proč do toho zatáhli Lois?
Jedino što ne razumem je zašto je oteo Lois?
Udělala jsem to, udělala jsem to, protože mě zajímalo, proč se tak chováš.
E pa jesam. Zbog sopstvene zabrinutosti oko tvog opsesivnog ponašanja.
Řekl jsem jim, že mě pořád zajímalo, proč si lidské bytosti na sebe dávají masky nebo peří, aby zakryli svou totožnost.
Rekao sam im da se stalno pitam zasto ljudi stavljaju maske i pera kako bi sakrili svoj identitet
Vždycky mě zajímalo, proč mě ignoruje.
Uvijek sam se pitala zašto me ignorira.
Ne, jen by mě zajímalo, proč ti trvá pět minut udělat něco, co se dá udělat za 10 vteřin.
Želim znati zašto ti treba pet minuta za ono što je potrebno deset sekundi.
Docela by mě zajímalo, proč to Rodney ještě nevyřešil.
Èudi me što Rodney još nije riješio problem.
Docela by mě zajímalo, proč sis neudělal řidičák v šestnácti, jako ostatní.
Moram te pitati, zašto nisi polagao sa 16 godina kao i svi ostali?
Jen by mě zajímalo, proč Penny zaujal víc Stuart než já.
Samo želim da znam zašto je Penny više zainteresirana za Stuarta nego za mene.
Jen by mě zajímalo, proč jste některé kousky roztavili.
Želim znati zašto ste nešto otopili.
Jen by mě zajímalo, proč jsi to udělal.
Mislim da me samo zanima zašto si to uradio.
Dobře, v tom případě by mě zajímalo, proč nebylo nahlášeno odcizení?
Pa, onda me zanima zašto niste prijavili kraðu?
Tak by mě zajímalo, proč tu levnou soupravu schoval tak pečlivě, ledaže... není něco uvnitř.
Pa se treba zapitati zašto je jeftin komplet tako brižno sakriven, sem ako... Neèega ima unutra.
Víte, vždycky mě zajímalo, proč černé ženy nosí do kostela ty krásné klobouky.
Znate, uvijek sam se pitala zašto crnkinje nose te prekrasne šešire u crkvu.
A jelikož vy dva jste přátelé, mysleli jsme, že by vás zajímalo, proč leží Zack na prkně a že byste nám možná chtěl pomoct.
Ako ste vas dvojica prijatelji, mislili smo možda bi ti brinuo kada bi Zek bio loše i pomislili možda bi mu pomogao.
Ale pak by mě zajímalo, proč jsi...proč jsi nechal Ilsu jít do akce.
Ali onda sam se pitao, zašto si dopustio Ilsi da poðe na misiju?
Vždy tě zajímalo, proč vlastně žiješ.
Uvijek si se pitao koja je tvoja bit života.
Jen by mě zajímalo, proč jsi dneska naštvanější než včera.
Samo me zanima zašto si ljuæa danas nego što si bila juèer.
Vždycky mě zajímalo, proč to nikdo nedělá.
Oduvek sam se pitala zasto niko tako ne reaguje.
Uhm, v případě, že sis nevšiml, docela by mě zajímalo proč?
Uh, ako nisi primijetio, malo me zanima zašto ti to treba.
Vždycky mě zajímalo, proč s vámi nejsou žádný holky.
Pitam se zašto nikad nema cura sa vama.
To by mě zajímalo, proč jste stále svobodný.
Ne mogu zamisliti zašto ste još uvijek samac.
Velmi ho zajímalo, proč by se Žid schovával v knihkupectví.
Zanimalo ga je zašto bi se Židov skrivao u knjižari.
Pak by mě zajímalo, proč jste ji políbil a cítil nutkání jet hodinu ve sněhu, abyste mi o tom řekl.
Pitam se onda što si je poljubio i osetio potrebu da se sat vremena voziš po meæavi da bi meni to isprièao.
Jen mě zajímalo, proč tam nejsem.
Само сам се питао зашто је ја не водим.
Jen by mě zajímalo, proč jste tím, kdo mi tohle všechno říká.
Uh, samo sam radoznao zašto si ti onaj koji govori mi sve ovo.
Vždycky mě zajímalo, proč jste mě stáhla z ulice.
Pitala sam se zašto ste me uopšte sklonili s ulice.
Takže by mě zajímalo, proč byste to dělala?
Kunem se, nikad ne bih povredila Rendija.
Víš, někdy by mě zajímalo proč jsi nezkusil.
Znaš, ponekad se pitam zašto uopšte pokušavamo.
Spíš by mě zajímalo, proč se chcete zbavit Luciouse?
Zaista me zanima zašto želiš da se rešiš Lucijusa?
Léta mě zajímalo, proč by nechal svět takové monstra žít, natož je nechat vzkvétat.
Za godina Pitao sam se zašto svijeta æe omoguæiti onima èudovišta da postoji, a kamoli napredovati.
A tak mě zajímalo, proč existuje takový rozpor mezi tím, co naše společnost vnímá jako čmárání a tím, jaká je realita.
Занимало ме је зашто постоји неслагање између друштвене перцепције жврљања и стварног стања ствари.
0.35338282585144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?